Pendant l’ère Heisei (janvier 1989-avril 2019), l’impératrice du Japon fit un généreux don de soie de Koishimaru, produit par la sériciculture de la filature de soie impériale, à l’usage de la restauration de biens culturels japonais. Or, ‘Tsumugu’ prenant le sens du verbe filer (de la soie, laine ou autre) en français, c’est avec cette image ; celle de tisser à la fois pour préserver la beauté du Japon et aussi de tisser un lien entre les époques ; que fut choisi le nom du projet.
Le logo de Tsumugu ‘紡’ est écrit par la main du commissaire aux affaires culturelles, Ryohei Miyata. Tout d’abord, dans ce caractère, la partie gauche ‘糸’ est déformée pour inclure un triangle et un cercle en son sein. Dans la branche zen du bouddhisme, ces deux formes géométriques représentent l’univers et donc une vaste étendue. Aussi, ce n’est pas non plus sans sens que ce caractère est inscrit dans un octogone. L’octogone représente les directions cardinales et l'expansion, la pérennité du passé vers le futur sans interruption, mais aussi la prospérité.
