Les Arts et Traditions qui font la fierté du Japon transmis aux Générations de Demain. Une nouvelle façon de transmettre la culture poursuivie par Tsumugu Project. Les Arts et Traditions qui font la fierté du Japon transmis aux Générations de Demain. Une nouvelle façon de transmettre la culture poursuivie par Tsumugu Project.

SCROLL

¿Qué es el proyecto TSUMUGU??

El "Proyecto TSUMUGU - Proteger y transmitir el arte de Japón - Proyecto en las reliquias de la Casa Imperial y los tesoros nacionales de Japón" fue anunciado en noviembre de 2018. Este surgió como una iniciativa conjunta de instituciones públicas y privadas, la Agencia de Asuntos Culturales de Japón, la Agencia de la Casa Imperial de Japón y Yomiuri Shimbun con el objetivo de transmitir a las generaciones futuras y difundir por todo el mundo el arte de Japón compuesto por sus tesoros nacionales, patrimonio de importancia cultural, así como excelentes obras y piezas de arte vinculadas con la Casa Imperial de Japón.

En el proyecto TSUMUGU trabajamos con el apoyo de patrocinadores especiales y patrocinadores corporativos en actividades como la celebración de exposiciones especiales, la operación de un sitio web donde difundimos los atractivos del arte y la cultura japonesa, o la restauración del patrimonio cultural. Una parte de los ingresos obtenidos de las exposiciones se destina a la restauración del preciado patrimonio cultural, de manera que creamos una sostenible estructura circular de conservación, restauración y exposición sobre el patrimonio cultural.

Concepción del proyecto TSUMUGU

El proyecto fue nombrado TSUMUGU inspirado en los hilos de los gusanos de seda autóctonos de Japón, Koishimaru, que habían sido criados y cedidos por la emperatriz de Japón para la restauración del patrimonio cultural, bajo el anhelo de "Proteger el arte de Japón y transmitirlo a las generaciones futuras".

El carácter japonés TSUMUGU (紡) que compone el logo del proyecto ha sido trazado a mano por el director general de la Agencia de Asuntos Culturales de Japón, Ryohei Miyata. El radical de la izquierda que conforma el carácter de TSUMUGU es el radical de hilo (糸), que ha sido dibujado con el uso de las formas de círculo y triángulo en alusión al espacio cósmico formado por el círculo, el triángulo y el cuadrado según las enseñanzas del budismo zen. A su vez el carácter de TSUMUGU queda enmarcado por un octógono, que expresa que este hilo se transmitirá desde el pasado hacia el futuro sin fisuras en expansión hacia todas las direcciones.

Acerca del sitio web del proyecto TSUMUGU

No solo se trata de patrimonios culturales u obras de arte, sino también de las artes tradicionales, obras de artesanía, dulces japoneses, kimonos, la ceremonia del té, entre muchos otros... La cultura de Japón está repleta de atractivos.

¿No ha pensado alguna vez que sí que parecen de calidad, pero se ven algo pomposos y caros? ¿O no ha sentido en sus propias carnes que le gustaría conocer mejor la cultura japonesa?

El proyecto TSUMUGU como facilitador y gestor de la cultura japonesa pretende hacer llegar una diversidad de contenido con iniciativas que van desde introducir en la vida cotidiana obras en las que se aprecia la técnica de los maestros artesanos, hasta la preparación de explicaciones de las obras de arte por parte de especialistas de primer nivel, la celebración de selectas exposiciones de arte, o la provisión de información de actuaciones de artes escénicas tradicionales.

¿Qué tal si prueba a iniciarse con nosotros en un nuevo estilo de vida en contacto con la placentera experiencia que ofrece la tradición japonesa?

De forma constante publicaremos nuevas noticias sobre el proyecto TSUMUGU. En concreto con la actividad de restauración, las técnicas de los restauradores y sus materiales como el papel japonés Washi o la seda, arrojan luz al patrimonio desde una gran diversidad de ángulos, en una invitación a todo el público al universo de profundo significado que brinda la restauración.

Este sitio web se opera como parte del proyecto TSUMUGU.

Ir al Inicio del sitio web

Cronología del proyecto TSUMUGU

Año 2018

29 de noviembre

Rueda de prensa conjunta del director general de la Agencia de Asuntos Culturales de Japón, Ryohei Miyata, y el presidente del Grupo Yomiuri Shimbun, Toshikazu Yamaguchi, para anunciar el comienzo del proyecto TSUMUGU.

Año 2019

20 de febrero

Decisión por parte del comité seleccionador de expertos de 8 obras objeto de restauración.

3 de marzo

Participación con la exposición del proyecto TSUMUGU en Japan Cultural Expo organizado por el gobierno de Japón en ocasión de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020.

4 de marzo

Celebración de la ceremonia de apertura del proyecto TSUMUGU en el Museo Nacional de Tokio.

5 de marzo

Apertura de la exposición especial en celebración del 30 aniversario de la ascensión al trono del emperador Akihito "Intercambio cultural del emperador y la emperatriz de Japón - Compartiendo el arte de Japón" en el Museo Nacional de Tokio.

13 de marzo

Visita a la exposición especial del entonces emperador Akihito y la emperatriz Michiko (actuales emperador y emperatriz eméritos).

28 de marzo

Celebración en el Yomiuri Otemachi Hall de un foro en conmemoración del inicio del proyecto TSUMUGU.

31 de marzo

Visita a la exposición especial del entonces primer ministro Shinzo Abe.

8 de abril

Anuncio de la colaboración especial de Yomiuri Shimbun como parte del proyecto TSUMUGU en la exposición "Nuevas designaciones de tesoros nacionales y patrimonios de importancia cultural" celebrada por la Agencia de Asuntos Culturales de Japón.

11 de abril

Comienzo de los trabajos de restauración de la "Imagen del descenso de Amida y los veinticinco bodhisattvas" (representación Raigo, aparición del buda Amida en una nube púrpura en el momento de la muerte) propiedad de la colección del templo Chion'in.

15 de abril

Visita a la exposición especial del príncipe Akishino acompañado de su esposa la princesa Kiko de Akishino, y sus dos hijas la princesa Mako y la princesa Kako.

24 de abril

Visita a la exposición especial del entonces príncipe heredero Naruhito y la princesa Masako (actuales emperador y emperatriz).

3 de mayo

Apertura de la exposición especial "Obras maestras del arte japonés: Desde Sesshu y Eitoku hasta Korin y Hokusai" en el Museo Nacional de Tokio (Celebrada hasta el 2 de junio).

20 de agosto

Apertura del sitio web oficial "Proyecto TSUMUGU: Arte y cultura de Japón".

2 de septiembre

Patrocinio del Yomiuri Shimbun como patrocinador platino del encuentro mundial de profesionales de museos "25 Conferencia General del ICOM - ICOM Kioto 2019".

Año 2020

17 de febrero

Selección de las 7 obras objeto de la actividad de subvención de restauración de patrimonio cultural para el año fiscal 2020 entre ellas el tesoro nacional "Estatuas sentadas de Amitabha (Nueve estatuas de Amitabha)" (Propiedad de la colección del templo Jōruri-ji de Kioto). Un total de 15 patrimonios culturales subvencionados desde el año fiscal 2019.

1 de marzo

Comienza la publicación periódica de la publicación especial del proyecto TSUMUGU. Difusión mensual del significado de la restauración del patrimonio cultural, y los atractivos del arte y las técnicas japonesas.

10 de marzo

Cancelación a causa de la pandemia de COVID-19 de la exposición especial "El mundo de las artes escénicas tradicionales: Kabuki, Bunraku, Noh y Kyogen, Gagaku, Kumi-odori". Tras esto cancelación y posposición de la exposición "Tesoros nacionales de Kioto" y la exposición de la colección del templo Shorinji, entre otras.

20 de marzo

Exposición al público general del patrimonio de importancia cultural propiedad de la colección del templo Toji de Kioto, "Estatua de pie de la diosa Kannon", la cual fue la primera obra en ser restaurada como parte de la actividad de subvención de restauración de patrimonio cultural. Posteriormente, a finales del mes de marzo también se expuso al público general en el pabellón Reihokan del monte Koya el patrimonio de importancia cultural propiedad de la colección del templo Yoshimine-dera del monte Koya "Rollos de caligrafía ocultos en el interior de la estatua en madera de pie de Bodhisattva Vajrapani y de la estatua en madera de pie de Jinsha Taisho".

13 de julio

Celebración de una clase en línea conjunta con la profesora Satomi Yamamoto de la Facultad de Literatura de la Universidad de Waseda sobre la historia del arte japonés fruto de la colaboración de la oficina del proyecto TSUMUGU y la Universidad de Waseda.

21 de septiembre

Apertura de la exposición especial "Kōgei 2020 – El arte de dar forma a la belleza a partir de la naturaleza" en el pabellón Hyokeikan del Museo Nacional de Tokio. En este espacio de exposición diseñado por el arquitecto Toyo Itō se presentaron obras de 82 autores diferentes, entre ellos autores tesoro nacional viviente de Japón.

6 de octubre

Apertura de la exposición especial "Momoyama: Visiones artísticas en un siglo turbulento" en el pabellón Heiseikan del Museo Nacional de Tokio. En esta exposición se concentraron espléndidas obras como un biombo del pintor clásico Kanō Eitoku propiedad de la colección del Museo de la Colección Imperial de la Agencia de la Casa Imperial de Japón.

16 de noviembre

El sitio web del proyecto TSUMUGU "TSUMUGU: Arte y cultura de Japón" recibe el primer premio como "Mejor sitio web corporativo Negocio a consumidor" en la VIII Edición del Web GRAND PRIX organizado por el Instituto de Marketing Digital de la Asociación de Anunciantes de Japón.

8 de diciembre

Apertura de la exposición "Arquitectura japonesa: Técnicas tradicionales y materiales naturales" en el Museo Nacional de Ciencia de Japón. Además celebración simultánea en otras dos instalaciones: el pabellón Hyokeikan del Museo Nacional de Tokio y el Archivo Nacional de Arquitectura Moderna de Japón.

14 de diciembre

Selección de las 6 obras objeto de la actividad de subvención de restauración de patrimonio cultural para el año fiscal 2021 entre ellas el tesoro nacional "Imagen en color en lienzo de seda del descenso de Amida acompañado de un grupo de bodhisattvas" (propiedad de la colección del templo Yushi Hachimanko de la prefectura de Wakayama). Un total de 21 patrimonios culturales subvencionados desde el año fiscal 2019.

Special Sponsorship

Sponsorship

Cookies on the TSUMUGU web portal

We use cookies to personalize content and ads, analyze access and for other reasons in order to improve user convenience.