Das „Projekt TSUMUGU – kaiserliches und nationales Schatzprojekt“ wurde im November 2018 vom japanischen Amt für Kunst und Kultur, dem Hofministerium und der Yomiuri Shimbun (Yomiuri-Zeitung) veröffentlicht, um die Schönheit der japanischen Künste in Form von kaiserlichen Kunsthandwerken, nationalen Schätzen und wichtigen Kulturgütern für zukünftige Generationen zu bewahren und in die Welt hinauszutragen.
Wir veranstalten Sonderausstellungen und betreiben eine Portal-Seite, um die Faszination der japanischen Künste und Kultur im In- und Ausland zu verbreiten. Dabei erhalten wir besondere Unterstützung von Unternehmen, die sich mit der Reparatur von Kulturgütern und -denkmälern beschäftigen. Die Einnahmen aus unseren Ausstellungen fließen zum Teil in ebendiese Reparaturen, wodurch wir nach einem ewigen Kreislauf in Form von „erhalten, reparieren und öffentlich zugänglich machen“ streben.
Der Gedanke hinter „TSUMUGU“
Der Name TSUMUGU (jap. für „etw. spinnen“) wurde von uns gewählt, um die „Schönheit Japans zu schützen und für die kommenden Zeitalter zu bewahren.“ Die Bezeichnung rührt daher, dass die von der japanischen Heisei-Kaiserin gezüchteten inländischen Seidenfäden namens „Koishimaru“ einst Geschenke zur Reparatur von Kulturgütern darstellten.
Das Logo von TSUMUGU (紡) stellt gleichzeitig das japanische Schriftzeichen für dieses Wort dar und wurde vom Generaldirektor des Amts für Kunst und Kultur, Herrn Ryohei Miyata, kalligraphiert. Das Zeichenradikal 糸 (Faden) ist aus den Formen von Kreis und Dreieck gebildet, die im Zen gemeinsam mit der Form des Vierecks für das Universum stehen. Darüber hinaus ist es von einem Achteck umgeben, um auszudrücken, dass alles kontinuierlich von der Vergangenheit in die Zukunft weitergegeben wird und sich dabei in alle Richtungen ausweitet.
Die TSUMUGU-Portal-Seite
Die japanische Kultur beinhaltet nicht nur Kulturgüter und Kunstobjekte, sondern fasziniert uns darüber hinaus auch mit traditionellen Unterhaltungskünsten und Kunsthandwerken sowie mit nationaltypischen Süßigkeiten, Kimonos, Teezeremonien u.v.m.
Haben Sie auch Gedanken wie „Das ist ja alles schön und gut, aber irgendwie ist es mir zu anspruchsvoll“? oder „Ich möchte die japanische Kultur endlich einmal richtig kennenlernen“?
„TSUMUGU“ sieht sich als „Concierge der japanischen Kultur“, der angefangen vom überragenden Talent des japanischen Kunsthandwerks, sich in den Alltag zu integrieren, über fachmännische Erläuterungen der größten Experten sowie ausgewählte Ausstellungen bis hin zu Informationen über traditionelle Kunstaufführungen eine Vielfalt unterschiedlicher Inhalte zur Verfügung stellt.
Entdecken Sie mit uns gemeinsam einen neuen Lebensstil voller japanischer Inspirationen.
Auch Neuigkeiten in Bezug auf das „Projekt TSUMUGU“ werden zu gegebener Zeit veröffentlicht. In diesem Zusammenhang laden wir Sie insbesondere in die Welt der Reparaturen ein, indem wir die dafür notwendigen Techniken und Materialien wie japanisches Papier und Seidenfaser aus verschiedenen Perspektiven heraus eingehend betrachten.
